Hatahana – неофициальный некоммерческий проект, начатый в 2025 году, чтобы сделать Новую центральную автостанцию Тель-Авива лучше. Он делается на волонтёрских началах, без бюджета и без какого-либо участия администрации станции или мэрии. Сотрудничество и пожертвования очень приветствуются – напишите нам через форму обратной связи.
Вступление
Новая центральная автостанция в Тель-Авиве (Тахана Мерказит) – необычное здание: местный израильский Коулун и Припять в одной бруталистской упаковке. Станцию задумали одновременно торговым центром и лабиринтом – чтобы люди терялись и тратили больше денег. Из-за проблем при строительстве и не самого удачного открытия в 1993 году сегодня станция в упадке: она наполовину заброшена, и большинство жителей города обходят её стороной.
Одна из башен станции. В её середине, за кирпичами, находится «Юнг Идиш» Плёнка, 2025
Человек с цветами бежит по автобусной дороге на 6-м этаже Плёнка, 2025Автор и поддержка
Проект ведёт Михаил Коротков – общественный активист, фотограф и художник-исследователь визуального. В своих работах он исследует социальные, политические и религиозные темы.
Информационная и моральная поддержка – «Юнг Идиш» и Менди Кахан: некоммерческая организация, культурный центр и библиотека на идише, которые находятся на Центральной автостанции.
Отдельное спасибо Tahana Merkazit Moshing Crew за регулярные панк-рок концерты на станции.
Цель
Цель проекта – создать инструмент, который помогает людям понять станцию и ориентироваться в ней. Администрация станции должна была сделать это много лет назад, если бы не бросила здание на десятилетия запустения.
Шире, проект хочет привлечь внимание к станции и заняться её многочисленными проблемами: навигацией для пассажиров и гостей, пониманием общей планировки, заметностью бизнесов и многим другим – всем, что можно улучшить с помощью исследований, искусства, дизайна, кода и небольших публикаций. У самой станции нет ни официального сайта, ни страниц в соцсетях, и она не делает никаких заметных усилий, чтобы решать эти проблемы или вообще общаться с людьми.
Автобусная платформа 7-го этажа снаружи Плёнка, 2025Есть две главные проблемы, которые проект реально может решить:
- НавигацияСтанция построена как лабиринт, поэтому простые вещи – найти выход, туалет или автобусную платформу – даются с трудом.
- ОбъяснениеУ станции есть уникально запутанные особенности: заброшенные этажи, 4-й этаж в роли главного входа, неработающие лифты и существование «двух 7-х этажей».
Аудитория
Пять типов посетителей, которых я держал в голове:
- Пассажиры, приехавшие на автобусеИщут выход или свой следующий автобус.
- Пассажиры, приехавшие на машинеВероятно, самый редкий тип посетителей – из-за дорогой парковки и плохо заметных въездов. Парковкой в основном пользуются владельцы магазинов и работники станции.
- Пассажиры, пришедшие пешкомИщут автобус.
- Гуляющие посетителиСлучайные гости – исследователи мифической Тахана Мерказит.
- Посетители с конкретной цельюПокупатели, зрители концертов, а также те, кто пришёл отправить письмо, зайти в аптеку и т. д. Они знают, что им нужно.
Исследование аудитории
Я провёл короткое наблюдение за поведением людей у платформ прибытия, чтобы понять, как они находят выход:
- какие указатели люди замечают, а какие пропускают;
- какие лестницы они видят, а какие нет;
- какими маршрутами ходят те, кто хорошо знает станцию;
- какие маршруты предпочитают пожилые посетители.
На 6-м и 7-м этажах я провёл неформальный тест на ориентирование: ждал, когда посетители сами подойдут ко мне спросить дорогу (что случается нередко):
- как люди понимают объяснения дороги;
- что очевидно мне, но не другим;
- какие вопросы задают чаще всего.
Дом семьи Софинских, опасно близко к станции Плёнка, 2025Исследование
Вот как я рисовал карты: сочетая разные подходы и избегая любых возможных проблем с авторскими правами. Всё началось со всех источников, которые я смог найти:
- Различные документы из Архитектурного архива имени Азриэли при Тель-Авивском музее искусств, часть которых была выставлена на бесплатной выставке «Архетип: архитектура Рама Карми» в павильоне Эяля Офера в Тель-Авиве.
- Книга «Tahana Merkazit. User Guide» Эльада Хорна из Национальной библиотеки Израиля и онлайн на issuu.com и calameo.com.
- Синяя книга, похожая на официальный сувенир к открытию станции, из Национальной библиотеки Израиля.
- Официальный буклет торгового центра станции 1993 года, «Каньон а-Тахана а-Мерказит а-Хадаша», с картами 4-го, 5-го и 6-го этажей – мне его показал Сол Арес.
- Жёлтая книга «Labyrinth. Ram Karmi and the planning of the New Central Bus Station» из библиотеки архитектурного отделения академии «Бецалель» в Иерусалиме и от гидов CTLV.
- «Процедуры оператора» – официальная брошюра, найденная на самой станции ребятами из Tahana Moshpit Crew.
- Визуальные материалы из веб-архива сайта «Next Station» от Onya Collective.
- Документы, которые я получил в библиотеке «Юнг Идиш».
- Разные планы отдельных этажей, найденные на самой станции, в постах в Facebook, сообщениях в чатах, блогах на Tumblr, на сайтах, в газетных архивах и т. д.
- Экскурсии CTLV и Максима Изиксона.
Документы использовались исключительно для исследования и как справочный материал – чтобы понять структуру здания. Итоговые карты – моя собственная интерпретация: они нарисованы заново с нуля, по-новому и с прицелом на пользователя – упрощены, доработаны и обновлены.
Отдельное здание на 4-м этаже. Его нет ни на одном из чертежей, которые я нашёл, и я до сих пор не знаю, для чего оно было – может, там жили водители автобусов? Плёнка, 2025Картирование пешком
Ручка и бумага
Классические ручка и блокнот помогли зафиксировать некоторые углы и недостающие элементы – на бумаге проще во всём разобраться.
Туалеты в башнях — полевое исследованиеКоординаты
Браузеры умеют отслеживать координаты без серьёзного программирования, поэтому я сделал две веб-страницы:
- Запись. Я иду вдоль стены и нажимаю «записать» на каждом повороте, потом делаю то же самое вдоль противоположной стены – и получаю весь коридор.
- Отображение. Страница, которая рисует записанные координаты.
Обе страницы до сих пор работают, так что их можно попробовать самому: запишите свои координаты на /where, потом вставьте их на /was – и она нарисует ваш путь.
Минус: точность сильно скачет – ошибка до 17 метров, – поэтому результатами часто трудно пользоваться.
Фотографии
За время исследования я сделал больше 1500 фотографий на телефон и около 300 на плёнку, чтобы запомнить все номера платформ, надписи у входов, углы и т. д. Все фотографии на этой странице тоже мои.

Полевое снаряжение: лазерный дальномер и фонарикРезультат
Все восемь этажей, нарисованные заново с нуля и собранные в одну интерактивную карту: каждый магазин, платформа, лестница, лифт и туалет, которые я смог найти, и автобусные линии, отходящие от каждой платформы.
Открыть карту Магазины и места События
Планы
Вот некоторые из моих планов, в произвольном порядке:
- Карта Готово
Нарисована с нуля по множеству настоящих планов. Упрощена, обновлена и улучшена – первый шаг и основное решение большинства проблем. - Брошюра-путеводитель Готово
Маленькая двуязычная брошюра карманного размера с реальной практической помощью для пассажиров и гостей:- даёт базовое понимание станции;
- объясняет планировку, входы, выходы, туалеты и всё самое необходимое;
- помогает найти нужную автобусную платформу;
- объясняет, как дойти до платформы;
- объясняет, как выйти со станции после прибытия на автобусе.
- Брошюра-гид по магазинам
Печатная карта со всеми бизнесами, которые работают на станции. - Сайт hatahana.com (вы сейчас на нём) Готово
Информация для пассажиров и гостей, карта, информация из путеводителя и гида по магазинам – и интерактивность. - Tahana как бренд
Все перечисленные здесь планы должны быть объединены одним названием, логотипом, цветами и дизайном – с прицелом на будущие соцсети. Мы не можем – и не хотим – выдавать себя за кого-то, используя логотип и название настоящей станции. - Планы эвакуации
В Европе это стандарт. Нет никаких оправданий тому, что в таком большом и запутанном здании нет базовых мер безопасности вроде планов эвакуации. - Навигация на месте
Найти выход или туалет по официальным указателям практически невозможно: часть станции закрыта или перегорожена, но все указатели, ведущие туда, по-прежнему висят. Убрать их сами мы не можем, но можем оставить дополнительные пояснения – в партизанском стиле – в самых проблемных уголках станции. - Владельцы магазинов
Связаться с владельцами магазинов на станции и продвигать их бизнесы на сайте, чтобы посетители знали, что здесь есть и где это найти. - Сообщество
Сделать проект частью местного сообщества Неве-Шаанана и деятельности мэрии в районе – а может, и арт-сцены района.
Хотите помочь?
Hatahana делает один человек, без бюджета. Если у вас бизнес на станции, вы что-то знаете о здании или хотите поддержать проект – напишите.